Видимо, эти дискуссии прошли как-то мимо меня - всегда считал, что хоркрукс - вещь многоразовая.


К слову, спецэффекты к разрушению хоркруксов прикрутили уже в киноне. В книге все было менее красочно.
Дневник: из него натекла лужа чернил, во время этого вылезший из него Риддл "кричал и извивался".
Медальон: созданная им голограмма издала "пронзительный вопль" и все.
Диадема: сгорела за кадром, так что неизвестно.
Чаша: уничтожена за кадром.
Кольцо: тоже за кадром.
Змея: порубили мечом и вообще ничего не произошло.
Сам Гарри: неизвестно, но судя по отсутствию комментариев со стороны присутствовавших упиванцев, вряд ли там были красочные феерверки.
Спецэффекты при смерти Квиррелла тоже кинон, правда, допустимый: в книге Гарри банально потерял сознание и ничего подобного увидеть не мог.

К чему все это я? К тому, что в данном случае отсутствие спецэффектов еще ни о чем не говорит.


Учитывая, что он все же Voldemort, претензии возникли бы скорее к нашим переводчикам.


Из канона доподлинно неизвестно, как именно они создаются, и какую цену за это надо заплатить. В этом тексте я ввел дополнительные подробности, весьма популярные в фанфикшене, надо заметить.