Э-э-э, нет, мы так не договаривались, собаку-то за что?! Животных не надо трогать, им и в реальности немало достается, а еще в фанфиках...

Кстати, это частая тенденция - "плохих" норовят изобразить именно "плохими" - они не любят людей, мучают животных, не способны дружить (изначально или приобретенно), почти ничего не чувствуют - кроме ненависти и гнева. Ну да, такие люди тоже бывают, но, на мой взгляд, в них нет ничего особенно интересного - ну вот он, плохой потому что плохой и поступает соотвественно. В таком случае интересно либо следить за антагонистом, хорошим героем, который, противостоя "злу", меняется сам (и тут это Сириус), либо за тем, как злой герой становится хорошим (не думаю, что тут Пожиратели изменятся, хотя кто знает).
А меня вот всегда занимали больше причины, по которым самые обычные, можно даже сказать "хорошие" люди поступают плохо. Ну вот любит он/она собачек, котиков, клубкопухов, маму, папу, друзья есть... И почему же он/она с особой жестокостью уничтожил 200/500/миллион человек (для опытов/сотворения нового мира/во имя идеалов/религии/и так далее).

Жалко, что тут все становится уж очень равномерно окрашено - очень плохой Розье, хороший Сириус (преодолевает свои стереотипы на тему "Снейп мямля, нюня и его надо пи... лупить"), хороший Снейп (попавший в плохую компанию) и не менее хорошая Анна (то же, что и Снейп).
Надеюсь, что следущие главы перевода порадуют необычным поворотом событий и все станет опять... м-м-м... "не так однозначно" )))