Комментарии «Дети темной стороны» (джен)

А-а-а, какой же он Эванский Эван! Всегда подозревала, что он очень и очень непрост ))) Приятно читать истории, которые подтверждают мои подозрения.

Э-э-э, нет, мы так не договаривались, собаку-то за что?! Животных не надо трогать, им и в реальности немало достается, а еще в фанфиках...

Кстати, это частая тенденция - "плохих" норовят изобразить именно "плохими" - они не любят людей, мучают животных, не способны дружить (изначально или приобретенно), почти ничего не чувствуют - кроме ненависти и гнева. Ну да, такие люди тоже бывают, но, на мой взгляд, в них нет ничего особенно интересного - ну вот он, плохой потому что плохой и поступает соотвественно. В таком случае интересно либо следить за антагонистом, хорошим героем, который, противостоя "злу", меняется сам (и тут это Сириус), либо за тем, как злой герой становится хорошим (не думаю, что тут Пожиратели изменятся, хотя кто знает).
А меня вот всегда занимали больше причины, по которым самые обычные, можно даже сказать "хорошие" люди поступают плохо. Ну вот любит он/она собачек, котиков, клубкопухов, маму, папу, друзья есть... И почему же он/она с особой жестокостью уничтожил 200/500/миллион человек (для опытов/сотворения нового мира/во имя идеалов/религии/и так далее).

Жалко, что тут все становится уж очень равномерно окрашено - очень плохой Розье, хороший Сириус (преодолевает свои стереотипы на тему "Снейп мямля, нюня и его надо пи... лупить"), хороший Снейп (попавший в плохую компанию) и не менее хорошая Анна (то же, что и Снейп).
Надеюсь, что следущие главы перевода порадуют необычным поворотом событий и все станет опять... м-м-м... "не так однозначно" )))

Ну, в принципе, если поразмыслить, это логично. Тут все-таки главный Сириус (и Снейп?). Это я так, обобщила представления о фанфиках (и вообще, о литературных произведениях). Но все равно, печально... Хочу что-то продуманное, с разносторонними, развивающимися положительными и отрицательными персонажами! (это так, вопль к небесам или куда-то туда, к мировому разуму :) )

А Эван еще и ряды защитников животных не пополнит, для моего полного счастья? ;D

Я это и имела в виду: Эван, получается, просто садист и поступает плохо потому, что он плохой и ему нравится становиться еще хуже.

В совсем уж запущенном случае было бы два героя - один плохой изначально и поступает плохо, потому что иначе не хочет и не может (все, точка, других причин нет, меняться он не хочет и не станет), второй - добрый, потому что изначально добрый (опять же, причин нет, меняться не будет).

А теперь противопоставляем их и получаем варианты развития:
- Добрый побеждает плохого (фанаты доброго ликуют, фанаты плохого немного расстраиваются, но не очень - потому что все-таки зло, направленное на все и всех вокруг сразу, довольно редко вызывает приятие даже у совсем уж извращенных умов );
- Вариант второй - плохой побеждает, радостно убивает всех (тут рады разве что те, кому надоел фанфик и они счастливы, что все закончилось хоть как-то);
- Вариант третий - они оба живут, один творит чистое добро, другой чистое зло... Ну, тут тоже можно что-то замутить, наверное, но, обычно, это не так интересно ("Злодей зверски убил родителей ребенко, но Добряк воспитал дитя сам. Злодей разбил скульптуру, но Добряк ее склеил" - фигня какая-то).

Интересность истории прямо пропорциональна тому, сколько всего намешано в Добряке и Злодее. Тот же Волдеморт в разы интереснее, если расписать его душевные муки ("как он дошел до жизни такой"), чем если просто написать: "У Меропы родился мальчик, который от рождения всех ненавидел и хотел захватить мир, чтобы всех мучить").

Поэтому сейчас и придумывают все эти сиквелы-приквелы к историям и сказкам - мол, вот, злодей раньше был милым и пушистым, его просто жизнь долго била, он может еще исправиться!
Кстати, интересный вопрос, почему раньше "пипл хавал" истории с четко окрашенными персонажами (все-таки, эти сиквелы стали сниматься и писаться больше в последнее время)? То ли все реальные люди были ближе к Совсем Положительным Персонажам, то ли времени больше появилось на мысли о всякой фигне...


Добавлено 20.11.2014 - 12:18:


Да, я тоже так думаю... Но я не сдаюсь в своих поисках! :)))

Северус просто умница. Хотя я все никак не пойму, зачем ему Сириус. Любовь или это все же подсознательное желание иметь друга и сообщника?
Пришла к выводу, что, все же, Розье мне тоже нравится. Законченные садисты тоже прелестны в своей завершенности (в тексте, конечно, не в реальности).

Какая же... жесть-то О_о
Бедный Снейп. Нет, это как-то очень... неприятно, что ли ))

Ох, ну и хорошо, что больше такого не будет. Что-то меня аж передернуло ))))
Блин, какая ж я "нежная фиялка", однако )))

Ну другое ладно, главное не насилие бедного Снейпа. Меня даже насилие над Сириусом бы ни капли не задело )))

Не, увы, я по-итальянски только читать могу, а вот правильно строить фразы - не очень :(

Ну что ж вы так, автор, интриги добавили - и прервали на самом интересном месте? :))))) Даже не знаю, что комментировать - потому что кроме "что же там дальше-то?!" в голову ничего не лезет.
Бедный старший Нотт, конечно. Вот так служишь, служишь, а тебя р-раз - и списывают со счетов...

yamar
А, блин, я все время забываю, кто переводчик, кто автор ))
Но все равно - прервать на самом интересном месте - это жестоко!

Мням, какая прелестная глава! Как у автора хорошо получилось расписать и выздоровление Анны, и переживания Сириуса и Северуса. А с хорошим переводом еще и читать это приятно.
В общем, понравилось.

Итак, проблемы Сириуса даже не думают заканчиваться, а, наоборот, уже и новые появляются - та же не очень адекватная Анна...
Снейп, конечно, неосторожен.

Как у них все запутано. Подростковый максимализм и желание подстроить мир под себя - с обеих сторон, что у юных волдемортовских соратников, что у их противников, что у тех, кто стоит в стороне.

))) Мне тоже, мне тоже нравится! Только я не знаю, что комментировать к этой главе. Ну да, интересно, как там с Анной. Да, хорошо поданы чувства Сириуса... А больше ничего в голову не лезет :(

Не-не, мне ж интересно, чем закончится ))))

Хм, меня как-то название не испугало, я смотрю на персонажей )))
Но, имхо, "По плодам их" ничем не отличается по звучанию и привлекательности от нынешнего названия. "Дети темной стороны" - неплохо.

Подумалось, если встал вопрос об изменении названия - а почему бы не взять так же что-то библейское, но короче и... "острее", что ли. То же "Не убивай" или типа того - чтобы было четко и ясно (вроде названия сериала "Грехи отцов", или уже затертое всеми, кому не лень, но все еще привлекательное название "Искушение" - они запоминаются и цепляют).

Вот, у меня тут рисунок Сириуса и Анны:
https://www.pichome.ru/image/dB7

Складывается впечатление, что история ушла в полное АУ, потому что ненавязчиво подталкивает нас к совсем иному развитию событий, чем в каноне. Впрочем, автор еще может "сделать финт ушами" и вернуть все в привычную нам колею событий.
Впрочем, все это ничуть не умаляет интересности истории.
Перевод, как всегда, на высоте.

Хм, конец слегка странный - словно бы писался совсем другим человеком... Или нет - словно бы это конец к совсем другой истории, где автор раздает плюшки своим любимым героям, совсем забив на логику и события канона.
Не могу сказать, что мне такой конец очень понравился (слишком слащавый, такой ощущение, что я в бочке с вареньем искупалась), но и сказать, что он совсем плохой тоже не могу. Конец как конец, логически не противоречит предыдущим событиям (хотя и противоречит канону). Если б еще не эта ванилька с сюсюкающим маленьким холёсеньким Гарри... Ну да ладно, за интересное начало и середину фанфика можно все простить )))

А качество перевода, как всегда, прекрасно.

yamar
Да я вообще не поняла, при чем тут Драко и Гермиона, и почему последние строки о них, а не о Сириусе, Анне или Снейпе, которые вообще главные персонажи истории.

Не, ну нафиг этих няшных трехлеток ))) Я с ними могу общаться только раз в пару месяцев и недолго )))