Маги что, глухие? Им вместо абракадабра Авада Кедавра послышалась? Так в заклинаниях не только одна буква меняет принцип заклинания, но и даже произношение с правильными ударениями, вспомните "Вингардиум Левиозу" на первом уроке поправки Грейнджер "Вингардиум ЛевиОза, а не ЛевиозА". А тут взрослые маги, которые знают и законы магии и принцип срабатывания непростительных (искреннее желание убить или мучить), а Гарри просто еще не воспринимает реальность серьезно, кому как не педагогу со стажем это надо понимать. Макгонагал же не первого магглорожденного в мир магии приводит, чего не наработала способы убеждения и объяснения.