22 ноября 2014 к фанфику Delicate - Нежность
|
|
"понимая, что это одна из худших идей, пришедших когда-либо в мою голову, в том числе и той, что касалась ночи, проведённой со Скорпиусом Малфоем, и решения ничего ему не говорить о моей беременности." - м-м-м... Фраза звучит как-то странно. Может: "одна из худших идей, включая и ту, что..."
"Сложно сказать, заметила ли она мое присутствие или же просто игнорирует меня." - игнорировать = "делать вид, что не замечаешь". То есть, заметить, но притворяться (может, даже перед самой собой), что не заметил. Перефразируя, ваша фраза звучит как: "... заметила или делала вид, что не заметила". Тогда уж должно быть: "НЕ заметила (на самом деле) или игнорировала" Добавлено 22.11.2014 - 15:04: "не приходится поставить чашку на журнальный столик (на каботажное судно, конечно же, потому что бы если не он, то она давно бы меня съела живьем)" - э-э-э? Кто "он"? Столик? Добавлено 22.11.2014 - 15:06: "Он улыбается и взлохмачивает мои волосы (потому что знает, как я этого не люблю), поэтому я шутливо отталкиваю его." - а почему не "зная, как я этого не люблю"? А то потому + поэтому... как-то не комильфо Добавлено 22.11.2014 - 15:11: А вообще, вот, вроде, ничего особенного не происходит, события такие простенькие - а ведь интересно же! |