Накатала целую простыню и удалила, а ну его.
Heroine_Irina, вам совет небольшой, не сочтите, пожалуйста, за нотацию :) Никогда не оправдывайтесь за собственный вкус: никогда не бывает, чтобы что-то нравилось всем без исключения. Но это ваш выбор, ваш вкус. Вам же чем-то понравился фанфик, верно? :) Это как привести потенциального жениха с родителями знакомить, выслушать недовольство родителей, а после решить с этим самым женихом расстаться - преувеличенный пример, конечно, зато сразу все понятно)))
А если действительно поняли, что уже переведенный фанфик не нравится, только спустя некоторое время, от этого есть простое средство: понравился фанфик - не спешите бежать разрешения просить и переводить. Подождите немного, хотя бы неделю. Фанфик никуда не убежит, зато потом вы наверняка будете уверены хотя бы в том, хочется ли вам его переводить :) Удачи :)