Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

Marian Eliotпереводчик

30 декабря 2014 к фанфику Desiderium Intimum

Цитата сообщения Аляшуня от 30.12.2014 в 14:54

Марина, Вика - вы чудо!!!!! Глава убила наповал... О, как я ждала, каааак долго ждала и вот... это СВЕРШИЛОСЬ!!!!! Имя Гарри наконец-то сорвалось с властных губ Северуса... МАМА МИЯ!!!! Я в экстазе... Лучшего момента и не придумать... Так, между фразами... нечто обыденное и устоявшееся: "Гарри..." Здесь я рыдала... как же я рыдала... Ведь это именно то последнее, чего тааааак жаждал получить Гарри... Мерлин знает, как я этого ждала, не меньше, чем сам Гарричка:))))
Спасибо, девочки, сердечное за эту волну страсти... С нетерпением жду прододжения;))))
Всех-всех с наступающим Новым годом!!!!! Любви и ещё раз ЛЮБВИ - страстной, всепоглощающей, наркотической, сумасшедшей, одурманивающей, с горячей приправкой... ;))))))

Аляшуня, как же нам приятно читать подобные отзывы!!!! За спиной вырастают крылья. Спасибо за горячие пожелания))) Мы с тоже от всего сердца желаем вам мира и любви - без них жизнь человека мало чего стОит!

Цитата сообщения El-Sharp от 30.12.2014 в 15:09

Прочитала, я не издала ни звука, мое лицо осталось неподвижным, но мои глаза отражали все это безумие еще несколько часов спустя.
Переводчики, вы делаете огромную и великолепную работу над каждой главой, вы сохраняете всю суть, эссенцию и фон DI (я уже читала в оргинале). Спасибо за такую потрясающую работу. Из лучшей главы DI вы сделали совершенный подарок на НГ.

El-Sharp, спасибо-спасибо-спасибо за эти слова!!!! Нам с Викой очень важно знать, что перевод берет за душу не меньше оригинала))))

Цитата сообщения Grotesque от 30.12.2014 в 17:22

Я не знаю, что сказать.
Всё так, как должно быть.
Я -не разбалованный подарками человек, поэтому крайне высоко ценю каждый.
Вика, Марина, вы сделали лучший!

Grotesque, мы глубоко тронуты признанием, достойным SS!!!! Правда, мы бесконечно счастливы, что сумели сделать это для вас! )))

И ещё, хочу обратиться ко всем тем, кто делится в комментариях чувствами, мыслями, ощущениями. Друзья! Для нас читательские эмоции бесценны, ведь DI - текст, который требует полного погружения и внимания к каждой детали, а это порой мешает насладиться флюидами этих сумасшедших глав. Но с вашей помощью мы восполняем недостаток спонтанного восприятия. Так что огромное вам за это спасибо :))))))