Lily Moonавтор
3 января 2015 к фанфику Звери
|
|
WIntertime,
Огромное спасибо и за рекомендацию, и за такие подробные комментарии! Я счастлива, что Вам понравилась ГГ и атмосфера. Теперь по порядку: "Произошло действительно плохое и необратимое. Из Азкабана массово сбежали все узники, а положение Скримджера становилось всё более неустойчивым. Отец нервничал. Эстюс не придёт. Но другими повелевать он не в состоянии." Тут я закрутила, пытаясь передать речь мистера Эйвери хах. Другие - это, в первую очередь, Рабастан Лейстранж. Ведь он официальный и абсолютно законный жених, и поэтому имеет право свободного входа в особняк. Ох, "раздразилась"! Тут просто стыд мне и позор( Как говорит наш преподаватель по истории: "дети ЕГЭ". Да, "спроавадить", конечно, Вы правы, спасибо большое! Видимо, когда пересматривала текст, это "авадить" меня сбило, это плохо( исправлю обязательно. Мешанина из современного и старомодного - слабая попытка иронии, мне казалось в начале, что все эти словечки делают тон повествования более ироничным. Теперь уж и не знаю, право) Честно, не люблю местоимения: часто они как-то обезличивают текст. Поэтому я решила превратить свою персональную нелюбовь в своеобразный приём: имхо, главный порок Эридес Эйвери - эгоизм, и эти постоянные "Эридес, мисс Эйвери, Эридес Эйвери" словно раз за разом утверждают её "я" (это при том, как Вы верно заметили, что она достаточно закомплексованная при всей своём мелком эгоизме). В те же моменты, когда Эридес слишком нервничает, боится, я заменяю её имя постоянным "она". Особенно я "грешила" этим в описании состояния героини при передозировке зелья. Однако я согласна, это бросается в глаза. По счастью, дальнейшее состояние Эридес будет вполне способствовать частому использованию местоимений) (В приведённом Вам отрывке я исправила перебор имени.) С фамилией вообще отдельная тема( Залезла в свои черновики, в которых я начала писать этот фанфик полтора года назад (Господи, сколько времени - то прошло!), и там Рабастан уже Лейстранж. Откуда я это взяла - не знаю. Теперь исправлять долго очень... Вариант "Лестрейндж" мне никогда не нравился, это я хорошо помню, а этот я явно откуда-то слямзила. То ли с форума, то с фанфика какого-то... Хотела бы у Вас спросить, а по-вашему, какой вариант лучше? Вдруг когда-нибудь соберусь серьёзно править главы (последнюю точно буду, обоснуя мне не хватает). И ещё раз спасибо) Надеюсь, что дальше Вас не разочарую - ведь теперь Эридес поселится в Лейстранж-Холле и будет ближе к Пожирателям. Да и наступило время вводить второй заявленный пейринг. |