Я-то надеялся, что и так понятно, что у меня Гарри может быть чудаком, пусть и весьма жестким, чтобы не сказать - жестоким, но не сволочью. И на полном серьезе принимать оплату за что бы то ни было натурой...
В общем, похоже, что юмор придется урезать, и объяснять каждую шутку простыми короткими словами, предваряя обязательным упоминанием лопаты.