А, ну тогда да.
Но все равно - если сравнивать смыслы, то "denken" с абсолютной точностью соответствует французскому "penser" (и если брать существительные - то "Gedanke" = "pensee", а вот "Glaube" = "foi").

И, кстати, есть же немецкое слово "Schlechtglaeubig" - вот это как раз и значит "замышляющий недоброе". Я даже думала брать "glaeubig" (глойбихь), но, во-первых, мне звучание на русском не нравится, а во-вторых, тогда и должно быть не Малфой на французском, а тоже с деепричастием.

К тому же, "Шлехтглаубер" звучит красивее ))) Особенно, если, как я, "оглушать" это немецкое "г" и тогда все согласные "хтгл" звучат глухо и однородно.