Не грустите, автор:)
Было уже у Иванова в "Подлинной истории...", но прикольно:

Гарри Поттер по-нашему
Ляпы в именах и названиях Гарри Поттера в фанфиках

1. Лаванда Даун (в каждой шутке есть доля правды...)
2. Сриус (спасибо, что не Усриус)
3.Мальчик-Который-Вышил (клубничку крестиком...)
4.Волан-Де-Морг (в яблочко!)
5. Гаррь (а так же Молль, Драк и другие...)
6. Нагайка (и её братики: Винтик, Шпунтик и Топорик...)
7.'Герминатор!' Обиженно назвал её Рон, потирая ушибленное место.
8. За окном падал Снегг, а Гарри, Рон и Гермиона с умилением наблюдали за этим зрелищем.
9. Фенрир Сливый (а так же Антонин Яблочный, Беллатриса Вишнёвая и Люциус Томатный - наши соки самые лучшие! Ищите упаковку с чёрной меткой!)
10. Корнелиус Фардж (- А лучше сразу Фарш - от судьбы не уйдёшь! Сказал МакНайер)
11.Близнецы Фред и..Фред (Даблфред)
12. Гарри Джем Поттер (Гермиона Джем Грейнджер - это разновидности)
13. Пэпси Паркинсон (Кола Малфой, Спрайт Забини, Фанта Гойл)
14.Лорд Волдрекорд (о как!)
15.Дамблдро (почти Дамблбро..братюююня :D )
16.Арагорн (подпольная кличка Арагога)
17.Домовой эльф Доеби (да, да Добби кого хочет до***)
18.Севастополь Снегг (угу, еще Симферополь можно)
19.Мадам Помри (самое то для школьной медсестры)
20.Эрни Катастрофель, водитель автобуса ГрандУлёта (да, да и Стэн Шалопай)