28 февраля 2011 к фанфику Двадцать лет спустя
|
|
Огромное спасибо за перевод такого замечательного творения. Фиком назвать эту прелесть мне не позволяет совесть. Я искренне не понимаю всей той грязи и недовольства, которые многие вылевают.
Отношений Гарри и Драко мне кажеться вполне в меру. Новые персонажи просто восхитительны. Очень больно было за Бенни и Пола. Работа Гарри... это вобще отдельная тема. На мой сугубо личный взгляд показаны подводные камни работы под прикрытием. Сложности морального и семейного вопроса. Бенни и Пол настолько "на месте" в этой истории, что терять их ужасно грустно. Но самое главное, что мне понравилось, так это манера разговора персонажей. Она дает некую двойственность и скрытый подтекст. Спасибо Вам, за перевод - прекрасно роделанная работа! |