Огромное спасибо за перевод такого замечательного творения. Фиком назвать эту прелесть мне не позволяет совесть. Я искренне не понимаю всей той грязи и недовольства, которые многие вылевают.
Отношений Гарри и Драко мне кажеться вполне в меру.
Новые персонажи просто восхитительны. Очень больно было за Бенни и Пола.
Работа Гарри... это вобще отдельная тема. На мой сугубо личный взгляд показаны подводные камни работы под прикрытием. Сложности морального и семейного вопроса.
Бенни и Пол настолько "на месте" в этой истории, что терять их ужасно грустно.
Но самое главное, что мне понравилось, так это манера разговора персонажей. Она дает некую двойственность и скрытый подтекст.
Спасибо Вам, за перевод - прекрасно роделанная работа!
#микрочеловек Бордюрыч таки перешёл на новый уровень.
Человек простыл, сидит дома уже три дня. Совместный досуг — дело важное и нужное, но и домашние дела никто не отменял. Обычно в таких случаях меня выручали мультики, но человек почти сломал пульт, из-за чего вчера мультиков был лишён. Нужно было срочно придумать что-то надолго залипательное, подходящее для полностью самостоятельной игры. Нарезала небольших полосок из бумаги, нашла место (тумба под телевизором) и предложила микрочеловеку сделать на ней дорожную разметку. Неимоверно счастливый человек пропал для общества на два часа, и так положил, и вот так переделал, и вообще: «Мама, какую хорошую игру ты придумала, спасибо!». Я успела не только ужин сделать, но и немного отдохнуть. Разрешила не убирать разметку на ночь, сегодня полдня ходил и любовался. А потом привёз бульдозер и грузовик, убрал всю разметку и сказал, что завтра будет укладывать здесь новый асфальт.
Заказала цветную бумагу, нарежу красивых прямоугольников, пусть ещё и плитку кладёт.