Вес галлеона неизвестен в каноне (хотя авторесса много чего ПОТОМ в интервью рассказывала, может, и есть "официальная" инфа). А уж если фильм брать с чуть ли не блюдцами на вид...
Что известно? Курс обмена галлеон - фунт (1 - 5), а также некоторые цены. В западном фэндоме заинтересованные лица все давно вычислили, на примерах и т.п. По расчетам (именно расчетам, а не навскидку): 1 галлеон - 100 фунтов - 10120 рублей. То есть одна стандартная палочка стоимостью почти в 71 тыс. рублей - это вполне достоверно. Гораздо более достоверно, чем если бы основной (стандартный) инструмент волшебника на много лет стоил 710 рублей.
Автор явно гиперболизировал это дело - чистое золото, стоимость за унцию, монеты без защиты от подделок (автоматически от переплавки), тупые гоблины (не волшебники, а гоблины, рулящие банком). Посмеяться.