Лунный Телец Вася, значит, самую главную и священную миссию я выполнила - адаптировать текст так, чтобы у читателя не было ощущения, что он читает иностранную работу =)