Пытаюсь представить себе такую картину. Гарри возвращается в прошлое. Любить можно ту старушку, которая У Дамболдора экзамены принимала или бабушку Невилла. Другие слишком молодые для него стали. И пофиг на биохимию.
И защищать тех, кто тебе дорог нельзя. Вначале пусть "невраг" убьет любимую, потом только можно его наказывать. И пофиг, что преступление для гг уже было совершенно.
А насчет абсурда. Если человек выпьет 10-12 литров за сутки, то умрет(если не путаю дозу). Но это не означает, что если не пить совсем, то будешь жить долго и счастливо. А за перевод спасибо.