> Не такой уж Снейп и злой.

Да да, он просто 17 лет вел себя как мразь, но вы не подумайте - он вовсе не мразь! - ну подумаешь, вел себя 17 лет как мразь, но у него же охуенно богатый внутренний мир.

Автор (или переводчик) - нужно вынуть голову из жопы и понять, что если кто-то 17 лет ведет себя как мразь - то он и есть мразь. Притворятся так долго невозможно.