Фишка в том, что драма с Квиринусом разыгралась в удачное время и в удачном месте. Время - перед самыми летними каникулами, когда занятий уже нет, часть школьников уже уехала домой, а другие заморочены экзаменами. Место - подземелье и Волдеморта в затылке Квиррелла там видели только Гарри и Дамблдор. Рон и Гермиона могли лишь догадываться, что с учителем ЗОТИ что-то не так, они не свидетели. Кстати, Дамблдору даже не пришлось лгать, когда он беседовал с Поттером в Больничном крыле. Цитирую канон: "Он бросил Квиррелла умирать — ведь он безжалостен не только к врагам, но и к союзникам". Фактически ведь все так и произошло: Волдеморт бежал и если бы не мой авторский произвол, быть Квиринусу покойником.

Что касается других преподавателей и их возможных вопросов. Я не думаю, что какие-либо вопросы вообще были. Никто не догадывался, что происходит с Квиринусом. Никто не видел драки перед зеркалом Еиналеж. Опять-таки: на дворе лето, каникулы, все, кто может, из школы уезжают. Учитель ЗОТИ также мог уехать - экзамены он принимать не обязан, ничто его не держит. Помфри помалкивает, а Сивилле и Снейпу просто нет смысла всем сообщать о случившемся.
За лето все забудется, а если осенью кто и спросит, мол, где прежний учитель ЗОТИ, то всегда можно сказать - уволился, проклятая должность и т.д. И вовремя предъявить Локхарта. Чтоб затмил :)