Я тоже так считаю. Но речь идёт о совершенно разных суммах.
Во-первых, взятка гоблину за то, чтобы он "забыл" о предложении нарушил закон. Изначально предлагали 50 галлеонов, договорились на сотне.
Во-вторых, оплата за ритуал. Та самая, к которой "50% сверху". В итоге Гарри заплатил полторы тысячи. Следовательно, проведение ритуала без надбавки за срочность должно было обойтись в тысячу галлеонов.