Magla,
Ну вот, главное сходство с Достоевским найдено, у него улыбки тоже сотнями на роман исчисляются. :) А синонимов особых нет, увы. Только усмешки, ухмылки и оскалы, если отрицательная гамма, а из положительных - только смех. Ну и всякие околоулыбочные варианты типа "лыбился" и "щерился".

А если серьезно, то я, по-моему, какую-то другую историю читала. Снейп хочет страданий и наказания? Где? Я совсем другое увидела: что перед ним уже столько лет эта тюрьма, как пугало, маячила, что бояться уже сил никаких нет. Потому что "лучше ужасный конец, чем ужас без конца". Сделать с самой ситуацией он ничего не может, выходить сухим из воды за чужой счет, - не хочет. Вот и ведет себя, как ведет.