Вам бы вычитать перевод, ибо перлы в духе:
"Том, казалось, был так, до смешного, счастлив, когда он просил о чем-то, что Гарри изо всех сил пытался придумать еще что-нибудь, но в голову ничего не приходило." нечитаемы совершенно