Спасибо Вам за приятный и, кроме того, еще и полезный комментарий. Воркующая речь Тома - это скорее заслуга автора, чем моя, а за пунктуацию спасибо бете. =) Если бы не она, быть тут и пропущенным запятым и лишним тире. Ну, вы поняли. )

Сейчас перечитаю выложенные главы, попробую вытравить этих блошек, но текст столько читан и перечитан, что не знаю, замечу я или нет этих коварных насекомых. А, по поводу "I see", я, кажется, с самого начала и переводила "ясно, понятно", хотя, может, где-то посчитала нужным перевести как "Я вижу" или просто ошиблась... В любом случае, сейчас перечитаю перед тем, как добавлять новую главу. Понимаю Ваше нетерпение. История на самом деле легкая, забавная и интересная, не смотря на ООС и т.д. и т.п. У самого автора очень красивый стиль, описаний хватает, что не может не радовать. Собственно, поэтому и взялась за перевод. А инициатива, к счастью, пока не угасает. Особенно, благодаря таким вот отзывам. )



Вы попали в точку. Нежный, легкий и приятный. Как будто созданный для того, чтобы, читая его, люди просто отдыхали.)



О, я постараюсь не забросить. Честное слово. В творческих планах на первом месте у меня стоит именно он. Так что, все пока идет в довольно неплохом темпе. Переведена почти половина (если не заглядывали в оригинал, то в самом фанфике 20 глав). Надеюсь, что с остальной частью будет так же быстро и легко работать. Спасибо)