А да, мы забываем о том, что из-за тяжелого детства Гарри может и не выглядеть на 18. Это тоже вполне логично. Далее, если человек потерял память - он вряд ли точно скажет свой возраст (в таких случаях обычно ориентируются на статистические показатели и мнение медиков, которые вряд ли дадут 18 по первой озвученной причине). И, опять-таки, если его обнаружили в мае, то ему 18 еще не было.

Насчет "было 18" - может быть таким образом высказан страх, что его уже нет в живых? В такой ситуации это не кажется странным (причем, насколько я могу судить, и в английском варианте тоже).