Ойей, не жалко вам столько времени тратить на обсуждение того, чему вы дали название "бестолковое чтиво"? Правда, в дальнейшем вы написали об этой работе уже мягче: "да,неплохая,но могло быть и лучше".
Так бестолковая или неплохая? Вы уж определитесь, тогда и приставать к вам никто не будет.
PS: А переводчика вы зря обидели. Она свою работу сделала классно.