Хм... не сказала бы, что фанф впечатлил, даже более того - я в нем практически не вижу претензии на литературную стоимость. Но это я, наверное, стала слишком далекой до легкой романтики. Хочу всегда предысторию, а еще можно продолжение...

И в этом фике они бы все испортили) Мне понравилась легкость, с которой он был написан. Мне понравился стиль переводчика.

Словом, неплохо) Насчет того, почему не "хорошо" - тут вопросы к автору. Но не к переводчику=)