Fliksyпереводчик
2 апреля 2015 к фанфику Всё хуже и хуже
|
|
Radmila, ну ничего себе! Вот это да О_о Сказать, что я была удивлена, что фик обсуждают и читают прямо во время урока - это ничего не сказать! Хотя стоит признать, что приятно удивлена :)) То, что вы в итоге собрались и обсудили - это замечательно! А то, что Вы поведали об этом в комментариях, замечательно вдвойне :) Спасибо Вам большое. Мне было очень приятно узнать о таких "похождениях" фанфика ;) Это так необычно!
Завидую немножко Вашим ученикам. В мои школьные годы единственным, с кем я могла поговорить о фиках, был лучший друг, да и то много с ним не наобсуждаешься, потому как он не любит драмиону ;)) Здорово, когда есть такая группа единомышленников, и к тому же учитель тоже разделяет увлечения учеников, и с ним можно поговорить об этом в неформальной обстановке после уроков =) Я бы тоже не отказалась от такого "кружка по интересам" ;)) Даже знаю, какой фанфик хотела бы обсудить :) Очень интересно было читать, как прошло обсуждение. Особенно порадовало "в любви Малфоя и Гермионы не усомнился никто" и "все единодушно решили, что Малфой, прочитав письмо, пойдет к Гермионе". Реплика мальчика тоже понравилась, точно в цель! А слова "а вот за фанфик взялись впервые" заставили меня чувствовать какой-то особенный трепет и гордость. Хотя меня и удивляет, как получилось, что именно этот фанфик из множества других был удостоен подобной чести, но это всё же очень лестно, и я безусловно рада, что вы решили обсудить именно его. В общем, от Ваших комментариев просто душа поёт :)) Спасибо Вам ещё раз огромное! Согласна с Не самым колючим ежом, что Вас могут рассекретить (перевод я публиковала только здесь, так что больше его нигде не прочитать), но я бы не переживала по этому поводу. На месте Ваших учениц я бы ещё больше Вас полюбила, если бы узнала, что Вы не прочь порой почитать фанфики, ведь приятно осознавать, что учителя такие же люди, как ты, и у вас есть общие интересы =) |