Home Orchid
Ну да, там оно в контексте восхищения и не произнесено вслух при дочери, это было бы совсем уже слишком. Просто учитывается и общая атмосфера, Рон спокоен, старается проводить время с дочерью, зная, как мало осталось у них времени. Но он спокоен лишь внешне, а внутренне очень напряжен, поэтому его мысли могут принимать более резкие и грубые формы, как мне кажется.