Всем привет! Получила огромное удовольствие от чтения комментариев. Как приятно в воскресный день ощутить себя участником такой беседы - увлекательной, познавательной и веселой - наш ответ древним грекам и итальянским гуманистам)))
jyf, я, конечно, пока не волшебник *настоящий испанист*, а только учусь, но мне кажется, что это все же разные фамилии. Кастаньега, скорее всего, произошло от "кастаньо" - каштан (имеется в виду европейский съедобный, который растет на юге, известное многим лакомство), а Кастанеда... это фамилия бразильской матери известного всем нам писателя, антрополога и прочая... Хотя, в Новом Свете, вполне мог сложиться такой вот вариант. Один Мерлин знает наверняка, как все было)))



Добавлено 05.04.2015 - 15:40:
де Сент-Экзюпери, так как вы читаете "Северуса", вам уже понятно, что де Сен-Аман ненавидит Волдеморта и его деятельность. И, конечно же, Северус это прекрасно знал. Так что,приняв Метку и вступив в ряды Упивающихся, он не осмеливался напоминать о себе маркизу. Потому и был так потрясен, узнав, что спустя столько лет его не вычеркнули из памяти. Хотя, уверена, тем сильнее его беспокоит грядущая встреча.