kubi 1, а кто кидается? Я вообще никогда не против, если люди честно указывают на то, что им не понравилось, если это выражено в подобающей форме. Фанфик действительно вызывает противоречивые эмоции. А от персонажей не стоит ждать канонности, о чем я честно предупредила в самом начале.) Такая глупая романтическая ерунда для легкого чтива. Не более. Признаться, временами, переводя этот фанфик, я впадаю в легкий ступор. Самих читателей этот фф тоже цепляет по разному. Кому-то нравится все от и до, кому-то половина, кто-то читает, но сам не знает почему. В общем, спасибо за мнение. )



Не в бровь, а в глаз. Его можно использовать как пример разрыва того самого шаблона.) Спасибо. Пойду исправлю.)



Ну, Джеймс просто шутит.)


lawly, за идеи меня уж точно благодарить не стоит, так как я переводчик.) А вот за то, что сказали спасибо за труд, спасибо вам. =) Да. Я уже неоднократно говорила и замечала, что фф вызывает противоречивые эмоции. Я не стала исключением. У меня так же.)



А что я пропустил? Почему Джеймс - осел?) Спасибо.