Akanaавтор
27 апреля 2015 к фанфику Господин декан
|
|
Цитата сообщения Темар Заболотный от 27.04.2015 в 14:29 Может я слишком давно и вверхтормашками читал канон, но разве там не было два отдельных экзамена - ЖАБА и ТРИТОН, один через два года после второго? Или речь не о том? Да, зельеварение замещал Пивз ради комического эффекта, или потому что у него пара веков опыта на ниве пиротехники? По экзаменам в Хогвартсе: после пятого курса школьники сдают СОВ, а ЖАБА (в другом переводе - ТРИТОН) - после седьмого, в качестве выпускных. Я переводы спутала, на что мне Nikol Hatter и указала. Пивз замещал и в силу опыта (в том числе и пиротехнического :)) ) и в силу того, что на первом курсе все настолько просто, что можно и полтергейсту поручить, а на седьмом курсе студенты уже сами справятся и Пивз там больше для виду нужен, чем для дела. Промежуточные курсы (особенно курс Поттера) Снейп Пивзу не доверил. |