"Или научную статью" - ты мне льстишь:)

"каждую главу можно было бы растянуть на полкниги, где неторопливо и не нагружая читателя рассказывалось бы, куда попал глав герой и что за мир такой с необычными устоями" - а теперь представь, насколько бы растянулись события трёх томов:) Суть в том, что я излагаю с точки зрения Андры-Яалша. Возможно, мне удалось передать скорость восприятия и обработки им информации.

"который вообще пока еще не совсем понятно" - потому что его ещё мало. Но чем дальше... вплоть до...

Про дизайнеров будет. Как и про то, куда могут завести красивости вроде "давайте соткём дом из магии".

"А почему Эвита ему то на вы, то на ты?" - надо посмотреть, я там где-то, помню, путался и потом скрупулёзно правил "ты-вы".
На самом деле, понятное дело, в иилгском нет ты-вы, степени выражения близости и неформальности вообще идут параллельно, то есть, можно обращаться близко-формально, близко-неформально, отдалённо-формально, отдалённо-неформально. Боюсь, мне пришлось бы, подобно Толкину, разрабатывать язык с нуля, буде понадобится все эти мелочи выразить. А ведь есть ещё инфопакеты, мыслеобразы, наконец, Та-Рета, которая даже в используемом в тексте упрощённом варианте, не имеет аналогов по сложности в земных культурах и науках! Всё это выписывать? Неееееет уж!