3 июня 2015 к фанфику Баллада Ноктюрн аллеи (The Knockturn Alley Ballad)
|
|
Цитата сообщения HelenRad от 03.06.2015 в 11:24 Charmed Owl, автор крут невероятно!!! Спасибо от переводчика)))))))) етить, я, как всегда, внимательна до безобразия ))) переводчику спасибо даже в большей степени, чем автору )) перевод перводу рознь. одно дело перевести, другое дело перевести и сохранить/привнести что-то совершенно потрясающее. а здесь фик шикарен именно в переводе (хто его знает, соберусь ли прочесть в оригинале) |