С переводами всё просто и сложно одновременно — как только начинаю переводить, сразу возникает желание "подкрутить" что-нибудь у англоязычных долбодятлов. Настоящих уизлигадов, фанатично преданных своему делу, среди них исчезающе мало :(