Я тут только что перечитала сцену в ателье. Нет там ничего катастрофичного. Малфой ничего такого обидного не сказал. Не его вина, что Гарри ничего не знал о магмире и жил с Дурслями. Драко сам заговорил с Гарри, заинтересовался. Конечно, выпендрился, рассказывая о том, что потащит родителей смотреть метлы и заставит купить, но в остальном... Что странного, что отец покупает учебники по списку, пока Драко на примерке одежды, или что странного, что Нарцисса смотрит палочки? Все равно подбирать-то будут с Драко, а она женщина, это как в ювелирке получается. Даже маглорожденных особо не задел. Да, сказал, что считает, что в школе должны учиться только дети волшебников, но конкретно Гарри это не касалось. Единственное, что реально могло задеть Гарри - отзыв о Хагриде, как о прислуге и дикаре. Но Хагрид действительно прислуга и действительно выпивает иногда, а дикарь... Знаете, Драко и в этом не так уж не прав.
Так что тут неудача косвенно спровоцирована теми, кто не посвятил Гарри в устройство маг.мира и оставил с Дурслями. Драко ведь, повторюсь, не знал с кем говорит, а если понял, то не мог представить, что Гарри поттер может не знать о маг.мире.