otium, приятно, что Вы вспомнили о Мэри. Спасибо! А Рон - да, Вы очень точно сказали про варианты восприятия. Я бы с удовольствием еще порассуждала на эту тему, да с примерами, но надо кое-что и тексту оставить).

Угу. Где мой топор? Пойду рубить окно/дверь в...? Из тупика, одним словом:)