2|2

И чтобы на меня не гнали, мол, это русский перевод такой, я даже не поленилась порыться в оригинале:

«“Oh yeah,” said Sirius sarcastically. “Listening to Snape’s reports, having to take all his snide hints that he’s out there risking his life while I’m sat on my backside here having a nice comfortable time… asking me how the cleanings going—”

«“You know,” said Sirius loudly, leaning back on his rear chair legs and speaking to the ceiling, “I think I’d prefer it if you didn’t give orders here, Snape. It’s my house, you see.”»

Так что, товарищи, прежде чем каноном тыкать, сами в нём покопайтесь хорошенько, иначе чушь полнейшая выходит.

Простите, автор, за этот небольшой поток негатива, просто не смогла удержаться.

Ещё раз спасибо вам за хорошую работу. Удачного дня, и я жду деанона, чтобы узнать, кто же скрывается под маской анонимности.
(: