Согласен с og27, но по другим причинам: не слабость, а Маскарад. Это не только посиделки, но, в первую очередь, система выживания и соглашение о перемирии и заодно нечто вроде конвенции о правилах ведения войны. А в Маскараде ключевой пункт - это тотальный, под страхом окончательной смерти, запрете на "засвет" перед людьми.
По поводу же "на приеме у Слагхорна этот самый вампир ведет себя как неадекватное домашнее животное при нормальном маге, который говорит ему "фу, нельзя"". Тут всё просто: это Каитифф. Ну или шпион, и тогда это просто притворство.

В общем, на содействие Камарильи Волдик рассчитывать не может никак: его доктрина господства над "магглами" (ну или "людьми" по версии Детей Каина) есть прямой плагиат идеологии Шабаша и столь же прямое нарушение Маскарада. Но и Белле с Дамби на сотрудничество лучше особо не надеятся: вампирам пофиг на не касающиеся их напрямую разборки.

По поводу же Шабаша... Цитата точно не помню чья: "Ты хочешь знать, что такое Шабаш? Вспомни все легенды и страшилки людей о вампирах и представь себе такое существо. Представил? Молодец. А теперь представь себе существ, которых даже эти монстры считают кровавыми отморозками".

Кстати по Маскараду: вам не кажется, что Статут Секретности его слишком сильно цитирует? А уж по хронологии...
"Международный Статут о Секретности[1] (англ. International Statute of Wizarding Secrecy) — закон, принятый в 1689 году. Тогда весь волшебный мир ушел в подполье."(ГП-вики)
Маскарад был формально подписан в 1499 году. Дальше кланы создали Камарилью и давили несогласных: по итогам же удалось успешно создать иллюзию полного геноцида вампиров. А позднее и вообще представить вампиров выдумкой.


Но в любом случае, спровоцировать Камарилью на вступление в войну просто: достаточно предоставить док-ва участи Шабаша на стороне Волди и Ко. НО! Стоит ли? Бойню в итоге устроят такую, что рядом с этим обе войны с Волдемортом покажутся детскими потасовками.