Да, если вникнуть, как следует, то вариант автора действительно немного упорот. Я не поняла, как паутина направленно двигалась, ее же от малейшего колебания воздуха несет. Или почему нити резко дернулись - у Гарри хватило силенок и точного расчета на 30 с лишним пожирателей? Трансфигурация вроде бы процесс неспешный, кто-нибудь автоматически бы успел выкрикнуть заклинание.

У меня была подобная мысль, но только с волосами Гарри, я даже писать не стала - показалось слишком натянуто и комично. Этакие отрастающие из ног волосы, стелящиеся по земле, пробираются под мантии пожирателей, становятся аксонами и встраиваются в нейронные сети пожирателей. И вот Гарри становится кукловодом)



Если уничтожить воскрешающий камень и тело Волдеморта, то Волдеморт будет заперт в крестражах. Пусть там и сидит вечно)

Переводчикам спасибо за главу, как всегда замечательно)