Хм, меня как-то название не испугало, я смотрю на персонажей )))
Но, имхо, "По плодам их" ничем не отличается по звучанию и привлекательности от нынешнего названия. "Дети темной стороны" - неплохо.

Подумалось, если встал вопрос об изменении названия - а почему бы не взять так же что-то библейское, но короче и... "острее", что ли. То же "Не убивай" или типа того - чтобы было четко и ясно (вроде названия сериала "Грехи отцов", или уже затертое всеми, кому не лень, но все еще привлекательное название "Искушение" - они запоминаются и цепляют).