Можно, но...
На самом деле по сравнению с тем, что пишут в книгах, мы говорим НАМНОГО более коряво и косноязычно. Почему пишут не так?
Потому что механизмы восприятия устной и письменной речи - РАЗНЫЕ! И писать приходится с учётом этого обстоятельства! Передача косноязычной, диалектной, просторечной, заикающейся и т.п. речи допустима только строго ограничено - если иначе нельзя создать нужный автору образ! Поэтому речь в книгах всегда более приглажена! Поэтому не рекомендуется даже в одном абзаце, а тем более в одной фразе, дважды повторять одно и то же смысловое слово (это в речи-то)! И много других ограничений... (Разные механизмы восприятия = То, что не режет ухо - режет глаз!)
Балдейте! :-) Устно разрешаю целоваться в "десна", а вот в книге, если передаваемый разговор не на углу Дерибасовской и Ришельевской - только в "дёсны".
Тут ещё одно - большинство читателей может просто не воспринять - я, например, этой хохмы не знаю, хотя живу от Одессы совсем недалеко. Так что я увидел только ошибку.