Пошлый "рафинированный" классический сетевой слэш. Все верно. Просто там кавычками не то слово выделила. Пардон.
Но вообще, под словом "рафинированный" я скорее имела ввиду не "изысканный" с этаким сарказмом, а "очищенный" от всего остального, чтобы речь шла только "об отношениях". Поэтому и ассоциируется с подростковыми сериалами, где сюжет "для галочки", а действие происходит на фоне вылизанного макета интерьера (ну еще с порно могу сравнить - там похожая схема). Мне казалось, что мысль понятна...

А корейские дорамы посмотрите на досуге. Они довольно забавны, милы, наивны и абсурдны.