Овчинников,
*пытаюсь перевести для себя все сказанное*
Вы в том смысле, что и эмоции можно описывать по-разному? Можно как Magla, а можно как в "Сумерках", от которых даже иные дамы на второй странице засыпают? Но и то, и другое произведения не экшен, а сосредоточены прежде всего на взаимоотношениях героев?
И еще: я правильно вас поняла, что по вашему читательскому опыту, дамы в своих текстах склонны перебарщивать с эмотикой, а сильный пол - с экшеном и крутостью главгероя?