Да, Волдеморт поступил как злодей из комиксов, вместо того чтобы поскорее уничтожить угрозу - героя, он страдает херней, давая ему время на выход из положения. Немного разочарован в Квирреле, или даже много разочарован. Похоже автор решил спасти героя, хотя думаю здесь было бы логичнее показать что реальная жизнь это не сказка, злодеи не ждут пока ты составишь план спасения, не оставляют у тебя в руке оружие, если ты угроза - они тебя уничтожают максимально быстро, особенно если с тебя нечего взять. Квиррел бессмертен, глупо стараться что-то выведать, у него впереди вечность, чтобы самому прийти ко всему что знает Гарри. Последняя переведенная глава какой-то фарс, будто неумелый спектакль, а ведь не верил, когда читал комменты-спойлеры о том что концовку автор слил.