Andrey_M11
Кстати, да, тоже видела такую версию в англофиках :) Ланью там и близко не пахнет, но это далеко не единственный ляп в переводе...
Не говоря уже о том, что вывод Гарри и в самом деле притянут не просто за уши, а нещадно натянут на глобус.