Боцман с Утонувшего Брига

Только не говорите, что вы это смогли выговорить :)))
Крауча-то за что?..
Кстати, ведь сейчас везде перевод Спивак, скоро хлынут фики с этой воинственной мебелью, и чо тогда будем делать? :))

Вопиллер - может, кстати, из любого перевода пошло. Хоть "народного" канона, хоть фика какого.