Кстати, вообще странно, хотя и объяснимо, с чего наши переводчики его изначально Северусом перевели. Правда оно закрепилось сразу именно так за персонажем. Даже в других переводах в других странах такое вижу.
Но вообще - обычное латинское имя, "ус" на конце не произносится изначально.
Так что Север он на самом деле)