Ссылку - с превеликим удовольствием: часть 1 - https://www.fanfiction.net/s/4912291/1/The-Best-Revenge. Часть 2 и "счастливы все" - https://www.fanfiction.net/s/5843959/1/The-Best-Revenge-Time-of-the-Basilisk. Моя любимая глава - визит кружка по изучению магической культуры в Ковент-Гарден на "Жизель" (в порядке обмена опытом). Нарцисса мгновенно находит общий язык с леди Финч-Флетчли, Люциус понимает, что балет, и особенно - балерины, его любимый вид искусства (только Нарциссе ни слова), Гермиона твердо решает возобновить занятия музыкой, и так далее. Надеюсь, вам понравится.

Насчет выговора - это же не напыщенность и манерность, это именно особенности речи - проглатывание согласных и растягивание гласных (в переводе "Бац" Пратчетта сделана попытка изобразить posh accent в речи директора музея). От такого избавиться невозможно - ты просто так говоришь в любом настроении и при любой погоде.