Nikol Hatter
Лорд - английское, да, но это не только титул, но и "просто слово".
Кстати, многие переводят Волдеморта именно как "господина", не "Темный Лорд", а "Темный господин", "господин Волдеморт" (например, поляки, ЕМНИП).