Весьма интересная работа, даже странно, что комментариев пока нет...
Прекрасная иллюстрация возможной альтернативы, если бы маглорождённых всё-таки изгнали. Правда не совсем понятно, почему и полукровок в этой версии изгнали тоже, против них-то даже Лорд в каноне не был. Или они ушли сами? Вообще потрясающе подробно описан процесс социальной изоляции маленькой групки людей, замкнутой на себя. Хотя некоторые детали, введённые, вероятно, чтобы усилить впечатление, всё-таки сомнительны и правдоподобными не кажутся. Во-первых, само вырождение как-то уж слишком быстро набирает обороты, того, что описано, можно было бы ожидать хотя бы через век - другой. То есть свежая кровь маглорождённых лет через сто - двести действительно бы понадобилась. Во-вторых, как-то уж совсем безответственно выглядят чистокровные: и упустили массу важного, как в случае с хогвартсом, и множество факторов просто не учли, хоть в том же министерстве, (нехватка кадров понятна), но опыт управления, а не только придворных интриг, у них должен был быть, поскольку и в попечительском совете школы заседали, и на ключевых постах трудились. Сложно представить, чтобы всегда неэффективно. Наконец, у Тёмного Лорда как-то уж слишком скоро и не вполне обоснованно безумие наступает, не совсем понятно из текста, что этому так способствовало.
Возможно и ещё что-то упускаю, работа обильна деталями, и этим, имхо, как раз и интересна. И, опять же, имхо, если бы краски не столь сгущались, была бы ещё лучше.
Так или иначе, но искренне благодарю за перевод и за возможность ознакомиться с интересной точкой зрения. Кстати, очень понравился слог.)