Я тут подумала: раз я для Гарри не сочинила русифицированного имени, то и для Джеймса это тоже ничего.
Яков из текста извлечён :)